lk kom eraan.
Hallo, lieverd. Heb je het druk?
lk stond boven de was op te vouwen.
Het houdt nooit op.
Goed zo.
Heb je iets nodig?
Ja, ik vroeg me af of je...
...neusspray had.
Frank heeft...
Wat is dit?
Een handleiding over hoe je met kinderen over seks praat.
Waarom?
Ally begint van alles te vragen.
Echt?
Wat speelt zich hier af dat ze dingen moet vragen?
Niets.
Ze maken peignoirs om mensen te bedekken.
Wat? - Met een rits.
lk moet weer terug naar m'n was. - lk meen het, Debra.
Waarom zou je zo'n onderwerp met een onschuldig kind aansnijden?
Je moet blij zijn dat we het doen, anders gaat ze misschien jou wat vragen.
Maar ik ben haar oma.
Ja, maar je bent een mens. Je bent een vrouw.
lk vind dit maar niks.
Ze vraagt misschien over jou en opa.
Als ze dat doet, ga ik over iets anders praten en geef ik haar een koekje.
Doe je dat ook wanneer opa erom vraagt?
Alles is bespreekbaar.
lk bedoelde er niets mee.
Hij vraagt er trouwens niet meer om.
Echt? - lk zal je iets zeggen.
Er zijn veel belangrijker dingen in het huwelijk...
...zoals vriendschap en vertrouwen...
...en het huis netjes aan kant hebben.
Dat vind ik jammer om te horen.
Mensen van onze leeftijd houden zich niet zo bezig met die dingen.
Hoe lang heb je dan al geen...
Sinds je je begon te richten op het huishouden?
lk weet het niet. Twintig jaar.
Heb je al 20 jaar geen...
Nooit wil ik niet zeggen. lk denk...
...eens per jaar.
Twintig jaar lang eens per jaar?
Ja, gemiddeld.
lk zal je iets zeggen, lieverd.
Op een dag is dit huis veel netter.
Welterusten.
Wat? lk wil dit even zien
Wat doe je?
We hebben een probleem. - lk zat daarnaar te kijken.
Waarom reageerde je niet?
lk zei welterusten.
lk probeer je aandacht te trekken.
Mag ik nog even? Dit is goed.
Het een Schot die een boomstronk werpt.
Voor het kampioenschap.
Kun je dat alsjeblieft even uitzetten?
Goed.
We worden net je ouders.
Goed, welke ben ik dan?
lk heb nieuws voor je. Je wilt minder vaak.
Wat wil je, als jij m'n moeder bent?
lk meen het.
lk moest je elke avond van me afhouden. Nu is het nog niet eens een per week.
Niet waar. - Jawel, Ray.
Als ik het minder probeer, is dat misschien vanwege al die afwijzingen.
lk ben net 't aapje dat elke keer een schok krijgt als hij het eten probeert te pakken.
Besef je dat je ouders de afgelopen 20 jaar maar een keer per jaar hebben gevreeën?
Wie heeft je dat verteld? - Je moeder.
Waarom moest je het daarover hebben?
Ze zag het seksboek liggen en we begonnen te praten.
Waarom vertel je het mij?
Omdat je net je vader begint te worden.
Het begon minder te worden toen ze onze leeftijd waren.
Wij zijn hun niet.
lk heb je net gezoend, over je borst gewreven...
...je nogmaals onkuis gezoend.
Je bleef maar tv kijken.
Tien jaar geleden Was 't genoeg als ik wakker was.
Soms zelfs dat niet eens.
lk ben nog steeds...
...een seksmachine.
Toe nou. Het was alleen vandaag.
Vandaag was een lange dag, en de kinderen...
lk heb zwaar gegeten.
lk heb geen smoesjes nodig. We doen het nu meteen, jij en ik.
We doen mannetje-vrouwtje.
lk wil het niet doen alleen omdat jij iets wil bewijzen.
lk wil niks bewijzen.
lk vind het fijn om je op te winden.
Hou op.
Je wilt nooit ergens over praten. - lk ben klaar.
Het aapje leert nooit.
Nog wat kaasballetjes? - Ja, laat ze maar komen.
Gek dat we allebei zo van kaasballetjes houden.
Ja, dat zal wel.
En vrouwen.
Vrouwen?
De Barone-jongens houden van vrouwen.
Heb je nog iets gedaan de laatste tijd?
Wat bedoel je met iets gedaan? Bedoel je Amy en ik?
Nee, niet Amy en jij.
Hoe vaak.
Hoe vaak Amy en ik het doen?
lk denk niet dat Amy het leuk vindt dat haar naam hier ter sprake komt.
Gebruik de naam Amy dan maar niet.
Zeg dan maar hoe vaak Gail en jij het doen.
Hoeft het geen Gail te zijn?
lk heb namelijk een chef die Gail heet. Ze is vreselijk.
Noem haar maar wat je wilt. - Vanessa.
Goed. Hoe staan de zaken tussen Vanessa en jou?
Niet slecht.
Hoe vaak doen Vanessa en jij... je weet wel?
Eerlijk gezegd is het niet meer wat het was.
Waarom? wat is er dan?
Niks. Je wordt ouder, zo gaat het nou eenmaal. Het is natuurlijk.
Waarom vraag je dat? - Zomaar.
Wacht 's even.
Heb je een probleempje?
Wat heb je voor hapjes?
Hier, kaasballetjes. - lk doe mee.
Wat 'n stomme wedstrijd?
Verrek, maak toch 's een tackle.
Alsof ze geen cups dragen.
Wat is het probleem dan, Raymond?
Dit is een goede wedstrijd. Hou je kop en kijk.
Wat voor probleem? waar heb je het over?
Niks, pa.
Het klinkt alsof Raymond een probleempje aan de zuidkant heeft.
Komt Mr Johnson zich niet melden?
Dat is 'n goeie.
Waarom heb je het daarover?
Wat is er? Moet ik er even naar kijken?
Er is niks mis mee, goed?
Waarom vraag je pa niet Wat je mij net hebt gevraagd?
Hou je nou 's op? - We zijn toch allemaal mannen?
Hoe vaak gaan mama en jij...
God bewaar me.
Je hoeft haar geen mama te noemen.
Je mag een andere naam nemen.
Een andere naam? - Dan is het niet zo gênant.
Die fase zijn we voorbij.
Harriet Lickman.
Laat maar. Je hoeft niet te antwoorden.
lk weet het antwoord al. Je libido wordt minder als je ouder wordt.
Dat zeg jij.
Wat betreft Harriet Lickman weet ik het niet, maar bij je moeder en mij...
...komen de engeltjes nog steeds.
Je hoeft niet te overdrijven.
lk spreek de waarheid.
Goed. Het zal wel.
Niet het zal wel, het is.
Je kunt de klok op me gelijkzetten.
Als je hem iedere 20 jaar gelijkzet.
Een beetje respect.
Het geeft niet.
Als jij problemen hebt om de jongeheer uit bed te krijgen...
...heb je dat niet van mij.
Laten we eerlijk zijn.
Mama heeft Debra verteld hoe veel minder het tussen jullie is.
lk ben niet meer zo fit als jullie...
...maar ik dacht dat een paar keer per week behoorlijk goed was.
Een paar keer per week?
Sodeju.
Zo zit het. Als je me nu niet kwalijk neemt...
...van al dit geklets heb ik zin gekregen.
We moeten het drie keer per week doen.
Hoe kom je daarbij? - Dat zijn de cijfers.
Als we het over 20 jaar twee keer per week doen...
...moeten we het nu drie keer per week doen.
Wat? - Pa heeft verteld hoe vaak hij het doet.
Heb je het met je vader over hun seksleven gehad?
Ja, en alles wat mijn moeder je gisteren heeft verteld, is gelogen.
Mijn vader heeft me verteld hoe 't zit. Twee keer per week.
O, nee.
Dat is onmogelijk.
Je moeder zei botweg een keer per jaar.
Sinds wanneer speelt ze open kaart met jou?
Ze loog hier niet over.
Frank zou hier met name over liegen.
Waarom zeg je? - Omdat hij een man is.
En wat dan nog? lk ben een man.
Je liegt tegen mij over ons eigen seksleven.
Wanneer dan?
Wat betekent de hele nacht voor jou?
Het is beeldspraak. Niemand meent het echt.
Mannen liegen en je vader is 'n leugenaar. - Niet waar. M'n moeder is degene die liegt.
Ze heeft hierover niet tegen me gelogen. Ze was heel open met me.
Open? Ze bespeelde je als een Hawaiaanse op de ukelele.
Je bent onmogelijk. Je vader komt met een fabeltje en je gelooft het.
Omdat het waar is.
Toen je moeder en ik zaten te praten, vertelde ze me dat ze...
lk meen het...
Best.
Toe nou. Het is al zaterdag.
We moeten het morgen drie keer doen.
Dag, Mrs Scarpulla.
lk moet jullie allebei wat vragen.
Natuurlijk, lieverd. Wat is het?
Wat ben je aan het doen?
Ze wilde ons wat vragen.
Wat wil je weten?
We hebben tegenstrijdige berichten gekregen...
...en we willen allebei weten...
...hoe vaak jullie tweeën in feite...
Naar de schouwburg gaan?
Het doen.
Wat verschrikkelijk.
lk zou het nooit vragen, alleen...
Begrijp je wat een privé-gesprek is?
Natuurlijk, maar Frank zei iets...
Wat heb je gezegd? - lk heb niet met haar gepraat.
Fijn dat je alles rondvertelt.
Waarom ben je zo boos? Je was juist trots. Zeg het maar.
Als je het maar laat. Kennen jullie geen grenzen?
Het kan me niet schelen. Het is eruit. Twee keer per week.
Wat zeg je nou? Zit niet zo te liegen.
Zie je wel? - Wie liegt er? wat is er met je?
Waarom bespreken we dit?
lk heb een reputatie, Marie.
Persoonlijke aanbeveling is alles in dit vak.
lk ben toevallig een dame.
Wat bedoel je daarmee?
ls het waar?
Ja, het is waar. - Wat?
Zie je wel?
Waarom zei je dat het een keer per jaar was?
Omdat dit hele onderwerp niet netjes is.
Wat we in de slaapkamer doen, is onze zaak...
...en ik sta liever niet bekend als de hoer van Lynbrook.
We kunnen ergens anders gaan wonen.
lk begrijp het niet, Marie. Waar schaam je je zo voor?
Ze wil niet toegeven dat ze het fijn vindt.
Hoe weet je dat?
Wie vindt het nou niet lekker? Geef het nou maar toe, Marie.
Het klopt. lk geniet van m'n seksleven.
Neem me niet kwalijk, maar in mijn tijd sprak een vrouw hier niet over.
Seks was een plicht voor de echtgenote.
En het toeval wil dat je vader...
...heel bekwaam is.
En het is duidelijk dat ik een vrouw ben...
...en dat ik behoeftes heb zoals alle andere vrouwen.
Misschien moet ik me niet schamen voor seks, want het is heel natuurlijk...
...en ik mag boffen dat ik er nog steeds van kan genieten, dus dan doe ik dat.
Ben je niet blij dat je er bent?
Zeg de waarheid. Niet twee keer per week. - Zo ongeveer.
Waar het om gaat, is dat we niet dood zijn.
lk geloof het niet, maar ik wil je iets vragen.
Vraag maar op.
Hoe kunnen jullie twee zo...
Zijn jullie dan niet moe?
Waarom zouden wij moe zijn? lk werk niet meer.
Wat moet ik anders doen?
En je vergeet het belangrijkste van seks.
De kinderen zijn het huis uit.
Jullie putten ons jaren uit.
Weet je de avond nog dat Robbie naar z'n nieuwe flat verhuisde?
Er staat thuis een fles whisky met onze naam.
Je moet dit niet persoonlijk opvatten, maar ik wil zes maanden geen oogcontact.
Wat dacht je ervan?
Hou op, ik ben moe.
Goed. Lekkere soep.
Wat dacht je ervan?
lk wil wel...
...maar ik heb die beelden nog in m'n hoofd.
Schud met je hoofd.
Wat was dat? was er iets?
De kinderen?
Nee, misschien niet.
lk ga wel.
Bedankt. Nog 14 jaar tot ze gaan studeren.
lk zie je dan.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone